Lo que significa.

posted in: Rambles | 0

(Apologies to all my English-speaking friends, but you may have to sit this one out. Need to do some Spanish.)

Por cierto, ese post es bastante viejito, pero aun vale la pena subirlo.

————————————————————————–

Hace poco mi clase de ceramica salio en un recorrido por el campus. La caminata de esculturas, segun mi profesor.

Bajo el sol de primavera, caminamos de un lado al otro, observando y analizando las esculturas costosas, hermosas y extrañas que estan dispersas entre edificios. Lo unico que recuerdo claramente de ese dia fue que hable. Mucho. Deje que mi boca y mi lengua pronunciaran palabras que apenas hace 2 años empeze a escuchar y definir. Palabras sobre el arte, sobre los sentimientos que invocan, las intenciones de un artista, y la certeza de que todo en una pieza fue friamente calculado. Pero, sobre todo, palabras que no me pertenencen a mi. Al menos no segun mi descendencia. ¿Por que?

Por que todo lo que dije ese dia fue en Ingles.

Claro. Aquel dia no lo cuestione en lo absoluto. Tal y como no cuestiono el por que escribo mis blogs, anuncios, posts, etc. en Ingles. Simplemente lo hago. Es tan comun y banal como el hecho de que cada noche tengo que cargar mi celular. Al menos hasta que mi profesor me detuvo unos dias despues de nuestra caminata.

“¿El Ingles es tu segundo idioma, cierto?”

Pregunta simple. Claro. Pero cuando la gente te pregunta esto, siempre suelen seguir con “WOW TU INGLES ES INCREIBLE, NO SE TE NOTA NI EL ACENTO.” Asi que, parte de mi, se preparo para escuchar esto y simplemente seguir con mi dia.

“Eres asombrosa. En la caminata basicamente dominaste la conversacion de una forma muy inteligente, hiciste muchos comentarios atinados y bien pensados, y lo hiciste en tu segundo idioma. Tienes mi respeto.”

Le agradeci a mi profesor por su comentario y regrese a lo que estaba haciendo.

Claro, despues de esto me senti como niño con diploma. Anduve en las nubes por un buen rato, sintiendome orgullosa y un poquito presumida. Cuando regrese a mi estado natural (ocupada y atiborrada de tarea) me puse a pensar mas en lo que paso.

Sobre todo, por que no me siento orgullosa de lo que he logrado. Eso, y por que no celebro las grandes cosas que mis amigos, mi familia, y otros mexicanos han logrado hacer.

Imaginate. Hay quienes hablan Español, Ingles, y a veces hasta lenguas indigenas. Somos capaces de comunicarnos con turistas, representantes de otros paises, e incluso con uno que otro empresario en una lengua que no es nativa para nosotros. Se nos salga el acento o no, podemos hacernos entender con gente de otros paises. Gente que no se molesta en aprender nuestro lenguaje y que a veces se rie de nuestr acentillo.

Podemos hacer mucho. Y usualmente hacemos mucho.

Asi que no creo que haya nada malo en sentirse orgulloso de uno mismo, sin importar si las errrrres se nos salen de vez en cuando.

Semester doodles #2 #doodles #somossemilla

A post shared by Leo Hdez (@gummyrush) on